جواب اختبر نفسک درس اول دوازدهم هنرستان

پاسخ و حل قواعد درس اول عربی دوازدهم هنرستان (اسم تفضیل) دانش‌آموز عزیز، مبحث قواعد این درس درباره «اسم تفضیل» است. اسم تفضیل در عربی معمولاً بر وزن «أَفْعَل» ساخته می‌شود و برای مقایسه به کار می‌رود. ترجمه آن در فارسی با پسوند «ـتَر» (صفت تفضیلی) یا «ـتَرین» (صفت عالی) انجام می‌شود. (مثل: أکبر: بزرگتر/بزرگترین). بیایید احادیث را ترجمه کنیم و اسم تفضیل را مشخص کنیم: ۱. لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ. ترجمه: هیچ چیزی در ترازو (ی اعمال)، سنگین‌تر از اخلاق نیکو نیست. اسم تفضیل: أَثْقَلَ (سنگین‌تر) ۲. أَعْدَلُ النَّاسِ، مَنْ رَضِيَ لِلنَّاسِ مَا يَرْضَى لِنَفْسِهِ. ترجمه: عادل‌ترین مردم کسی است که برای مردم همان چیزی را بپسندد (راضی شود) که برای خودش می‌پسندد. اسم تفضیل: أَعْدَلُ (عادل‌ترین) ۳. أَعْلَمُ النَّاسِ، مَنْ جَمَعَ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ. ترجمه: داناترین مردم، کسی است که دانش مردم را به دانش خودش بیفزاید (جمع کند). اسم تفضیل: أَعْلَمُ (داناترین) ۴. أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، أَنفَعُهُمْ لِعِبَادِهِ. ترجمه: محبوب‌ترینِ بندگان خدا نزد خدا، سودمندترینِ آن‌ها برای بندگانش است. اسم تفضیل: أَحَبُّ (محبوب‌ترین)، أَنْفَعُ (سودمندترین) ۵. أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْكَسْبُ مِنَ الْحَلَالِ. ترجمه: برترین کارها، کسب (روزی) از حلال است. اسم تفضیل: أَفْضَلُ (برترین) ۶. أَطْيَبُ الْكَسْبِ، عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ. ترجمه: پاک‌ترین کسب‌ها، کار کردن انسان با دست خودش است. اسم تفضیل: أَطْيَبُ (پاک‌ترین) ۷. أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ، صَدَقَةُ اللَّسَانِ. ترجمه: برترین صدقه، صدقه زبان است (سخن نیکو گفتن). اسم تفضیل: أَفْضَلُ (برترین) ۸. أَشْجَعُ النَّاسِ مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ. ترجمه: شجاع‌ترین مردم کسی است که بر هوای نفس خود غلبه کند. اسم تفضیل: أَشْجَعُ (شجاع‌ترین) ۹. لا سُوءَ أَسْوَأُ مِنَ الْكَذِبِ. ترجمه: هیچ بدی‌ای، بدتر از دروغ نیست. اسم تفضیل: أَسْوَأُ (بدتر)